{"id":503,"date":"2022-12-22T10:19:26","date_gmt":"2022-12-22T09:19:26","guid":{"rendered":"https:\/\/ambseoul.esteri.it\/?page_id=503"},"modified":"2025-09-29T16:24:56","modified_gmt":"2025-09-29T07:24:56","slug":"certificazione-di-traduzioni-dallitaliano-al-coreano","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambseoul.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/legalizzazioni-e-traduzioni\/certificazione-di-traduzioni-dallitaliano-al-coreano\/","title":{"rendered":"Certificazione di traduzioni dall\u2019italiano al coreano"},"content":{"rendered":"<p>Al fine di richiedere la certificazione di una traduzione dall\u2019italiano al coreano \u00e8 necessario seguire i seguenti step:<\/p>\n<p><strong>STEP 1 \u2013 Apposizione dell\u2019Apostille<\/strong><\/p>\n<p>Verificare se l\u2019ente o l&#8217;ufficio coreano a cui dovr\u00e0 essere consegnato il documento richiede che il documento originale italiano sia apostillato.<\/p>\n<p>Per documenti formati in Italia, per l&#8217;apostille \u00e8 competente:<\/p>\n<ul>\n<li>la <strong>Procura della Repubblica<\/strong> nella cui circoscrizione gli atti sono formati, per gli atti giudiziari e notarili (atti firmati da Notai, personale giudiziario, direttori carceri, ufficiali giudiziari, P.R.A.).<\/li>\n<li>la <strong>Prefettura &#8211; Ufficio Territoriale del Governo<\/strong> per altri atti amministrativi: atti firmati da consoli, CCIAA, ufficiali dello stato civile (Prefettura, area 5 &#8211; legalizzazioni)<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>STEP 2 \u2013 Traduzione del documento<\/strong><\/p>\n<p>Far tradurre in coreano il documento su cui \u00e8 stata apposta l\u2019Apostille da un<a href=\"https:\/\/ambseoul.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/20240726-ELENCO-TRADUTTORI-DI-RIFERIMENTO.pdf\"> <em>traduttore di riferimento dell\u2019Ambasciata<\/em><\/a>.<\/p>\n<p><strong>STEP 3 \u2013 Certificazione di traduzione conforme<\/strong><\/p>\n<p>Fissare un appuntamento alla Cancelleria consolare dell\u2019Ambasciata tramite portale <span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Prenot@mi<\/strong> <\/span>accessibile dal sito dell&#8217;Ambasciata.<\/p>\n<p>Il giorno dell\u2019appuntamento portare il documento originale, la traduzione e una copia di tutta la predetta documentazione.<\/p>\n<p>La tariffa per l\u2019erogazione del servizio pu\u00f2 essere verificata a questo <a href=\"https:\/\/ambseoul.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/tariffe-consolari\/\">link<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Al fine di richiedere la certificazione di una traduzione dall\u2019italiano al coreano \u00e8 necessario seguire i seguenti step: STEP 1 \u2013 Apposizione dell\u2019Apostille Verificare se l\u2019ente o l&#8217;ufficio coreano a cui dovr\u00e0 essere consegnato il documento richiede che il documento originale italiano sia apostillato. Per documenti formati in Italia, per l&#8217;apostille \u00e8 competente: la Procura [&hellip;]","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":499,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-503","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambseoul.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/503","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambseoul.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambseoul.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambseoul.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambseoul.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=503"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ambseoul.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/503\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5465,"href":"https:\/\/ambseoul.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/503\/revisions\/5465"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambseoul.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/499"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambseoul.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=503"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}