In occasione della Settimana della Lingua Italiana nel Mondo 2026, l’Ambasciata d’Italia a Seoul, insieme alla casa editrice Hangilsa, ha celebrato il decimo anniversario della pubblicazione in coreano della tetralogia L’amica geniale di Elena Ferrante.
Kim Ji-woo, traduttrice dell’opera ed Esperta Stampa e Diplomazia Pubblica dell’Ambasciata, ha presentato l’universo letterario di Ferrante, la storia di Lila e Lenù e alcune curiosità sull’autrice, che scrive sotto pseudonimo e mantiene da anni un rigoroso anonimato.
“Le opere di Ferrante sono avvincenti nella trama, ma più si leggono, più emergono simboli e richiami mitologici,” ha osservato Kim. Ha inoltre descritto la sua scrittura come capace di “infilare un dito in una ferita che si sta rimarginando, riaprirla e dare forma a una sorta di concentrato che ne fuoriesce.”
A seguire, tre lettori hanno condiviso il proprio rapporto con Ferrante: dal desiderio di leggere un giorno l’opera in italiano, a un viaggio a Napoli sulle tracce dei luoghi e dei personaggi dei romanzi.
Un incontro ricco di riflessioni e passione per la letteratura italiana, con l’augurio che continui ad alimentare la curiosità per la lingua, la letteratura e l’Italia!
