Al fine di richiedere la certificazione di una traduzione dall’italiano al coreano è necessario seguire i seguenti step:
STEP 1 – Apposizione dell’Apostille
Verificare se l’ente o l’ufficio coreano a cui dovrà essere consegnato il documento richiede che il documento originale italiano sia apostillato.
Per documenti formati in Italia, per l’apostille è competente:
- la Procura della Repubblica nella cui circoscrizione gli atti sono formati, per gli atti giudiziari e notarili (atti firmati da Notai, personale giudiziario, direttori carceri, ufficiali giudiziari, P.R.A.).
- la Prefettura – Ufficio Territoriale del Governo per altri atti amministrativi: atti firmati da consoli, CCIAA, ufficiali dello stato civile (Prefettura, area 5 – legalizzazioni)
STEP 2 – Traduzione del documento
Far tradurre in coreano il documento su cui è stata apposta l’Apostille da un traduttore di riferimento dell’Ambasciata.
STEP 3 – Certificazione di traduzione conforme
Fissare un appuntamento alla Cancelleria consolare dell’Ambasciata scrivendo a consul.ambseoul@esteri.it.
Il giorno dell’appuntamento portare il documento originale, la traduzione e una copia di tutta la predetta documentazione.
La tariffa per l’erogazione del servizio può essere verificata a questo link.