Nel caso di bambini nati da un genitore italiano e uno coreano, il primo passo è procedere alla registrazione della nascita presso le autorità sudcoreane. Una volta completato questo passaggio il genitore dovrà richiedere, tramite questi uffici, la trascrizione dell’atto di nascita sudcoreano presso il Comune di riferimento in Italia. Una volta ottenuta la documentazione, è possibile fissare un appuntamento al fine della richiesta di trascrizione dell’Atto di nascita in Italia. Per la richiesta di trascrizione della nascita in Italia sono richiesti i seguenti documenti, a nome del bambino, emessi dalle autorità coreane:
– certificato di identità 기본증명서
– certificato di famiglia 가족관계증명서
Entrambi i documenti dovranno essere corredati da apostille e da traduzione in italiano eseguita da uno dei traduttori di riferimento dell’Ambasciata (per maggiori informazioni sulla procedura, vedi la sezione Traduzioni e legalizzazioni ).
Il genitore richiedente la trascrizione dovrà inoltre preparare la seguente documentazione:
– Modello di richiesta trascrizione debitamente compilato
– Passaporto in originale e copia delle pagine con i dati personali e la firma
– Copia del passaporto dell’altro genitore
La richiesta di trascrizione è gratuita. In alternativa alla richiesta di trascrizione dell’atto tramite Ambasciata, è possibile presentare la documentazione necessaria, debitamente apostillata e accompagnata da traduzione certificata da questi uffici, direttamente all’ufficio anagrafe del Comune di riferimento in Italia.